汉语学习者、中文电影爱好者注意啦！

从6月起，每个第二、四个周的周五，首尔中国文化中心将上映有趣的中文电影。

所有影片均为中、英文字幕，无韩语配音、无韩语字幕。

是练习中文听力表达的绝佳机会！

本活动为自由观览，无须事前预约。为保证观影效果，请勿携带饮料或食物进场，观影期间请将手机关闭或调为静音模式。

以下为8月、9月上映影片简介。

안녕하세요.

주한중국문화원은 2025년 6월부터 매월 둘째, 넷째 주 금요일마다 주한중국문화원에서 중국 영화를 상영합니다.

모든 영화는 중국어 자막이 제공되며, 한국어 더빙이나 한국어 자막은 없습니다.

중국어 듣기와 표현을 연습할 수 있는 절호의 기회입니다!

영화 관람은 자유 관람으로 사전 예약이 필요하지 않습니다.

쾌적한 관람을 위하여 음료나 음식을 반입하지 말아주시고, 상영 중 휴대폰은 전원을 끄거나 무음 모드로 설정해 주시기 바랍니다.

아래는 8월, 9월 상영 예정 영화 소개입니다.

8月14日 14:30 《来电狂响》

《来电狂响》是由于淼执导，张一白监制，李潇、王思编剧，佟大为、马丽、霍思燕、乔杉、田雨、代乐乐、奚梦瑶领衔主演的喜剧电影。

该片于2018年12月28日在中国内地上映。

该片根据意大利电影《完美陌生人》改编，主要讲述了七位好友聚餐时公开手机信息、暴露各自秘密的故事。

‘완벽한 타인: 킬 모바일(来电狂响)’은 위먀오(于淼) 감독이 연출하고, 장이바이(张一白)가 제작을 맡았으며,

리샤오(李潇)와 왕쓰(王思)가 각본을 쓴 코미디 영화이다.

퉁다웨이(佟大为), 마리(马丽), 훠쓰옌(霍思燕), 차오산(乔杉), 톈위(田雨), 다이러러(代乐乐), 시멍야오(奚梦瑶)가 주연을 맡았다.

이 영화는 2018년 12월 28일 중국에서 개봉했다.

이 작품은 이탈리아 영화 ‘완벽한 타인’을 원작으로 한 리메이크 작품으로,

일곱 명의 친구들이 함께 저녁 식사를 하던 중 서로의 휴대전화 메시지와 통화 내용을 모두 공개하기로 하면서 각자의 비밀이 드러나는 이야기를 그린다.

8月28日 14:30《明月几时有》

《明月几时有》是由博纳影业集团股份有限公司出品，许鞍华执导的历史题材影片，

由周迅、彭于晏、霍建华领衔主演，郭涛、黄志忠、蒋雯丽、梁家辉、鲍起静、春夏等联合主演。

该片以香港抗日史上著名的“东江纵队”真实事迹为蓝本，讲述了小学教师方兰和她青梅竹马的男友李锦荣、

游击队长刘黑仔等人在被日军占领的香港顽强抗争的热血故事。

该片于2017年7月1日在中国大陆正式上映。

‘그날은 오리라’는 보나영화그룹이 제작하고, 허안화(许鞍华) 감독이 연출한 역사 영화이다.

저우쉰(周迅), 펑위옌(彭于晏), 훠젠화(霍建华)가 주연을 맡았으며,

궈타오(郭涛), 황즈중(黄志忠), 장원리(蒋雯丽), 량자후이(梁家辉), 바오치징(鲍起静), 춘샤(春夏) 등이 함께 출연했다.

이 영화는 홍콩의 항일 역사에서 잘 알려진 '동강종대(东江纵队)'의 실화를 바탕으로 제작되었다.

일본군 점령하의 홍콩을 배경으로, 초등학교 교사 팡란(方兰)과 그의 소꿉친구이자 연인인 리진룽(李锦荣), 유격대장 류헤이쯔(刘黑仔) 등이

조국을 위해 끝까지 저항하며 싸우는 이야기를 그린 작품이다. 2017년 7월 1일 중국에서 정식 개봉했다.

9月11日 14:30 《三城记》

《三城记》是由华谊兄弟传媒股份有限公司出品的剧情片，由张婉婷执导，刘青云、汤唯、秦海璐、井柏然联合主演。

影片于2015年8月27日在中国上映。

影片以30年代末的中国为背景，根据真人真事改编，讲述了在战火纷飞的年代里，主人公经历了一段浪漫的乱世爱情。

‘삼성기(三城记)’는 화이브라더스미디어가 제작하고, 장완팅(张婉婷) 감독이 연출한 드라마 영화이다.

류칭윈(刘青云), 탕웨이(汤唯), 친하이루(秦海璐), 징보란(井柏然)이 공동 주연을 맡았다. 이 영화는 2015년 8월 27일 중국에서 개봉했다.

1930년대 말 중국을 배경으로 한 이 작품은 실화를 바탕으로 제작되었으며,

전쟁의 혼란 속에서 주인공들이 운명적인 사랑을 이어가는 이야기를 그린다.

격동의 시대를 살아가는 인물들의 삶과 사랑을 섬세하게 담아낸 작품이다.